-
1 contraction
сущ.1) общ. спазм, сокращение (Halon est le nom obtenu par contraction du terme " halogenated hydrocarbon ".), усечение, напряжение, искажение, сжимание, судорога, усадка (металла - при отливке, дерева - при сушке)2) мед. сжатие (ñì. òæ contractions)3) тех. относительное сужение площади поперечного сечения (напр., при разрыве), относительное уменьшение площади поперечного сечения (напр. при разрыве)4) матем. свёртка, свёртка (функций), свёртывание, свёртывание (функций; тензора)5) геом. стяжение, слияние, сужение площади поперечного сечения6) метал. сужение, уменьшение, относительное сужение площади поперечного сечения8) физиол. сморщивание, сокращение -
2 contrainte de traction, rapportée à la surface de la section transversale
прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения
МПа (кН/см2)
Усилие, при котором разрушилась проба, отнесенное к площади начального поперечного сечения пробы.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
- tensile stress, related to the cross-sectional area of the specimen
FR
- contrainte de traction, rapportée à la surface de la section transversale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contrainte de traction, rapportée à la surface de la section transversale
-
3 contraction passagère
сущ.тех. кратковременное сжатие (площади поперечного сечения), кратковременное сужение (площади поперечного сечения)Французско-русский универсальный словарь > contraction passagère
-
4 contraction
f1) сжимание; физ. сжатие, контракция2) физиол. сокращение; сморщивание3) судорога, спазм4) искажение; напряжениеcontraction du visage — искажение ( черт) лица6) геом. сужение площади поперечного сечения7) мат. свёртывание, свёртка8) усадка (металла - при отливке, дерева - при сушке) -
5 contraction
f1) усадка2) сужение; сокращение; сжатие3) относительное уменьшение площади поперечного сечения (напр. при разрыве)5) физ. контракция, контрагирование ( разряда)•- contraction cubique
- contraction des indices
- contraction latérale
- contraction longitudinale
- contraction passagère
- contraction thermique
- contraction transversale
- contraction par unité de longueur
- contraction de volume -
6 contraction passagère
кратковременное сжатие; кратковременное сужение ( площади поперечного сечения)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contraction passagère
-
7 charge par unité de section transversale du foyer
Французско-русский универсальный словарь > charge par unité de section transversale du foyer
-
8 compression relative
сущ.2) маш. относительное сжатиеФранцузско-русский универсальный словарь > compression relative
-
9 module d'élasticité
модуль упругости
Модуль 2., характеризующий сопротивление материала упругой деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
модуль упругости
Отношение силы растяжения, приходящейся на единицу площади поперечного сечения, к удлинению на единицу длины образца.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > module d'élasticité
-
10 volume construit
объём строительный
Объём здания или сооружения, определяемый по высоте и по площади поперечного сечения по внешнему обводу подземной и наземной его частей в соответствии с установленными правилами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume construit
-
11 Densite de flux d’energie de particules
49. Плотность потока энергии ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergieflussdichte
E. Particle energy flux density
F. Densite de flux d’energie de particules
Отношение потока энергии ионизирующих частиц dQ>, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS этой сферы
d<b
dS
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Densite de flux d’energie de particules
-
12 Fluence de particules
50. Перенос ионизирующих частиц
Флюенс ионизирующих частиц
D. Strahlungsfluence
E. Particle fluence
F. Fluence de particules
Отношение числа ионизирующих частиц diV, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS этой сферы
dN
F"~ dS
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fluence de particules
-
13 Fluence d’energie de particule
51. Перенос энергии ионизирующих частиц
Флюенс энергии ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergiefluence
E. Particle energy fluence
F. Fluence d’energie de particule
Примечание. Приведенные в пп. 50, 51 термины до 1 января 1986 г. не стандартизуются и каждый из них допускается к применению. После 1 января 1986 г. в каждом пункте будет стандартизован только один термин Отношение суммарной энергии (исключая энергии покоя) dE всех ионизирующих частиц, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS, этой сферы
dE
dS
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fluence d’energie de particule
-
14 surface terrière
сущ.2) лес. истинное покрытие, общая площадь массива, основная площадь массива, площадь оснований (растений в сообществе), площадь поверхности почвы, занимаемой стволом (дерева), площадь поперечного сечения (ствола на высоте груди), площадь поперечного сечения ствола (дерева), площадь сечения ствола у основания -
15 limite de rupture
предел прочности
Условное нормальное напряжение, равное отношению максимальной нагрузки, предшествующей разрушению к начальной площади сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел прочности
Отношение максимальной силы, которую способен выдержать образец, к начальной площади его поперечного сечения.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de rupture
-
16 limite de résistance
предел прочности
Условное нормальное напряжение, равное отношению максимальной нагрузки, предшествующей разрушению к начальной площади сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел прочности
Отношение максимальной силы, которую способен выдержать образец, к начальной площади его поперечного сечения.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de résistance
-
17 rayon hydraulique
радиус гидравлический
Гидравлическая характеристика поперечного сечения потока жидкости, равная отношению площади этого сечения к его смоченному периметру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rayon hydraulique
-
18 seuil d'ècoulement
предел текучести при растяжении
МПа (кН/см2)
Растягивающая нагрузка предела текучести, отнесенная к площади начального поперечного сечения пробы.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seuil d'ècoulement
См. также в других словарях:
прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения — МПа (кН/см2) Усилие, при котором разрушилась проба, отнесенное к площади начального поперечного сечения пробы. [ГОСТ Р 53225 2008] Тематики материалы геотекстильные EN tensile stress, related to the cross sectional area of the specimen FR… … Справочник технического переводчика
удельная плотность тока на единицу площади (поперечного сечения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN specific current density per unit area … Справочник технического переводчика
Номинальная площадь поперечного сечения — 3.8. Номинальная площадь поперечного сечения площадь поперечного сечения, эквивалентная площади поперечного сечения круглого гладкого стержня того же номинального диаметра. Источник: ГОСТ 10884 94: Сталь арматурная термомеханически упрочненная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная площадь поперечного сечения Fн, — 3.4 номинальная площадь поперечного сечения Fн, мм2: Площадь поперечного сечения проката, равная площади поперечного сечения круглого гладкого стержня того же номинального диаметра. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальная площадь поперечного сечения — – площадь поперечного сечения стержня, эквивалентная площади поперечного сечения круглого гладкого стержня того же номинального диаметра. [СТО АСЧМ 7 93] Рубрика термина: Виды арматуры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
номинальная площадь поперечного сечения — площадь поперечного сечения, эквивалентная площади поперечного сечения круглого гладкого стержня того же номинального диаметра. (Смотри: ГОСТ 10884 94. Сталь арматурная термомеханически упрочненная для железобетонных конструкций. Технические… … Строительный словарь
Потеря площади металлического сечения каната — уменьшение площади поперечного металлического сечения каната относительно номинального значения из за износа, коррозии или по другим причинам. Источник: РД 03 348 00: Методические указания по магнитной дефектоскопии стальных канатов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жесткость сечения бруса при растяжении (сжатии) — Произведение модуля продольной упругости и площади поперечного сечения. Характеризует жесткость бруса при растяжении (сжатии). [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN axial rigidity of… … Справочник технического переводчика
коэффициент заполнения сечения стержня (ярма) — Отношение активного сечения стержня (ярма) к площади его поперечного сечения [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> Обобщающие термины магнитная система … Справочник технического переводчика
Коэффициент заполнения сечения стержня (ярма) — 7.1.10. Коэффициент заполнения сечения стержня (ярма) Отношение активного сечения стержня (ярма) к площади его поперечного сечения Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент заполнения — 3.15 коэффициент заполнения (fill ratio), φ: Отношение объема источника шума под кожухом к внутреннему объему кожуха. Примечание Если форма источника шума затрудняет расчет его объема, то можно в качестве объема источника принять объем огибающего … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
